எரின் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர்.   பிரான்ஸ், சிங்கப்பூர்,  அபுதாபி உள்ளிட்ட நாடுகளில் Management studies குறித்துக் கற்பிக்கும் வருகைப் பேராசிரியர்.   Netflix cofounderஉடன் இணைந்து ஒரு நூலை எழுதியுள்ளார்.  இந்த நூல் மிகவும் புகழ் பெற்ற நூல்.

Second degree message என்பது Implied message.  உதாரணத்திற்குத் தமிழ்நாட்டில் “எங்க அம்மா சமையல் அருமையாக இருக்கும்”.   Implied message ” உன் சமையல் சரியில்லை”.  கலாச்சாரம் தெரியாமல் Implied messageஐ அறிவதற்கில்லை.

சீனாவில் முகவரி எழுதுகையில் தமிழ்நாடு, சென்னை, மயிலாப்பூர் என்று ஆரம்பித்துக் கடைசியாக வீட்டு எண் வருகின்றது.  அங்கு Surname என்பது First name.  

டச்சுக்காரர்கள் எதையும் வெளிப்படையாகப் பேசுபவர்கள்.   ஒரு டச்சுக்காரர் மற்றொரு டச்சுக்காரரின் குறைகளை வரிசையாக அடுக்குகையில் அருகிலிருந்த அமெரிக்கர்கள் எப்படி எதிர்வினை செய்வது என்பது தெரியாமல் கால்விரல்களை உற்றுப்பார்த்ததாகக் குறிப்பிடுவது கலாச்சார வேறுபாடுகளுக்கு நல்லதொரு எடுத்துக்காட்டு.

அமெரிக்கர்களுக்கு ஜோக்கை சொல்வதுடன் நிறுத்தாமல் Just kidding என்பதைப் பலநேரங்களில் சேர்த்துச் சொல்ல வேண்டியதாகிறது.   ஆங்கிலேயர்களும், இந்தியர்களும் அவர்களுக்குத் தெரியாத விஷயத்தைத் தெரியாது என்று பலர் முன்னிலையில் ஒத்துக்கொள்ள விரும்பாது பூசிமெழுக முனைவார்கள்.

ஒரு மீட்டிங் இடையில் உணவை order செய்து சாப்பிடுதல் அநேக நாடுகளில் Speakerஐ அவமரியாதை செய்வதாக அர்த்தம். ஆனால் நார்வேயில் அதை Time management என்று எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

எரின் ஏராளமான நிகழ்வுகளை இடையிடையே அவர் சொல்லும் கருத்தை வலியுறுத்த இந்த நூலில் கொண்டு வந்திருக்கிறார்.  வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை அறிய விரும்புபவருக்கு முக்கியமான நூலிது. Negotiation என்பது அடுத்தவரின் கலாச்சாரத்தைக் குறித்து அறிந்தபின் செய்வது.  அமெரிக்கரிடம் வெகுகாலம் தொடர்பிலில்லா விட்டாலும் ஆரம்ப நலம் விசாரித்தலுக்குப்பின் நாம் அழைத்த காரணத்திற்கு வரலாம்.  சவுதியில் முதலில் நலம் விசாரித்து மூன்று நான்கு நாட்களுக்குப்பின் மீண்டும் அழைக்க வேண்டும். சில கேள்விகள் கலாச்சார இடைவெளிகளால் எப்படி Offensiveஆக முடியும் என்பதற்கு நூலில் ஏராளமான உதாரணங்கள். ஆனால் நம்மூர் பாட்டிகளின் கேள்விக்கெல்லாம் எந்த நாட்டினரிடமும் விடையிருக்காது.

எரின் ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர்.   பிரான்ஸ், சிங்கப்பூர்,  அபுதாபி உள்ளிட்ட நாடுகளில் Management studies குறித்துக் கற்பிக்கும் வருகைப் பேராசிரியர்.   Netflix cofounderஉடன் இணைந்து ஒரு நூலை எழுதியுள்ளார்.  இந்த நூல் மிகவும் புகழ் பெற்ற நூல்.

Second degree message என்பது Implied message.  உதாரணத்திற்குத் தமிழ்நாட்டில் “எங்க அம்மா சமையல் அருமையாக இருக்கும்”.   Implied message ” உன் சமையல் சரியில்லை”.  கலாச்சாரம் தெரியாமல் Implied messageஐ அறிவதற்கில்லை.

சீனாவில் முகவரி எழுதுகையில் தமிழ்நாடு, சென்னை, மயிலாப்பூர் என்று ஆரம்பித்துக் கடைசியாக வீட்டு எண் வருகின்றது.  அங்கு Surname என்பது First name.  

டச்சுக்காரர்கள் எதையும் வெளிப்படையாகப் பேசுபவர்கள்.   ஒரு டச்சுக்காரர் மற்றொரு டச்சுக்காரரின் குறைகளை வரிசையாக அடுக்குகையில் அருகிலிருந்த அமெரிக்கர்கள் எப்படி எதிர்வினை செய்வது என்பது தெரியாமல் கால்விரல்களை உற்றுப்பார்த்ததாகக் குறிப்பிடுவது கலாச்சார வேறுபாடுகளுக்கு நல்லதொரு எடுத்துக்காட்டு.

அமெரிக்கர்களுக்கு ஜோக்கை சொல்வதுடன் நிறுத்தாமல் Just kidding என்பதைப் பலநேரங்களில் சேர்த்துச் சொல்ல வேண்டியதாகிறது.   ஆங்கிலேயர்களும், இந்தியர்களும் அவர்களுக்குத் தெரியாத விஷயத்தைத் தெரியாது என்று பலர் முன்னிலையில் ஒத்துக்கொள்ள விரும்பாது பூசிமெழுக முனைவார்கள்.

ஒரு மீட்டிங் இடையில் உணவை order செய்து சாப்பிடுதல் அநேக நாடுகளில் Speakerஐ அவமரியாதை செய்வதாக அர்த்தம். ஆனால் நார்வேயில் அதை Time management என்று எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

எரின் ஏராளமான நிகழ்வுகளை இடையிடையே அவர் சொல்லும் கருத்தை வலியுறுத்த இந்த நூலில் கொண்டு வந்திருக்கிறார்.  வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை அறிய விரும்புபவருக்கு முக்கியமான நூலிது. Negotiation என்பது அடுத்தவரின் கலாச்சாரத்தைக் குறித்து அறிந்தபின் செய்வது.  அமெரிக்கரிடம் வெகுகாலம் தொடர்பிலில்லா விட்டாலும் ஆரம்ப நலம் விசாரித்தலுக்குப்பின் நாம் அழைத்த காரணத்திற்கு வரலாம்.  சவுதியில் முதலில் நலம் விசாரித்து மூன்று நான்கு நாட்களுக்குப்பின் மீண்டும் அழைக்க வேண்டும். சில கேள்விகள் கலாச்சார இடைவெளிகளால் எப்படி Offensiveஆக முடியும் என்பதற்கு நூலில் ஏராளமான உதாரணங்கள். ஆனால் நம்மூர் பாட்டிகளின் கேள்விக்கெல்லாம் எந்த நாட்டினரிடமும் விடையிருக்காது.