தேவதத்த பட்டநாயக் ராமாயணத்தின் மைல்கல்கள் என்று ஒரு பட்டியல் போட்டிருக்கிறார். சிறந்த பட்டியல்…

• Before 2nd century BCE: Oral tellings by travelling bards
• 2nd century BCE: Valmiki’s Sanskrit Ramayana
• 1st century CE: Vyasa’s Ramopakhyan in his Mahabharata
• 2nd century CE: Bhasa’s Sanskrit play Pratima-nataka
• 3rd century CE: Sanskrit Vishnu Purana
• 4th century CE: Vimalasuri’s Prakrit Paumachariya (Jain)
• 5th century CE: Kalidasa’s Sanskrit Raghuvamsa
• 6th century CE: Pali Dashratha Jataka (Buddhist)
• 6th century CE: First images of Ram on Deogarh temple walls
• 7th century CE: Sanskrit Bhattikavya
• 8th century CE: Bhavabhuti’s Sanskrit play Mahavira-charita
• 9th century CE: Sanskrit Bhagavat Purana
• 10th century CE: Murari’s Sanskrit play Anargha-Raghava
• 11th century: Bhoja’s Sanskrit Champu Ramayana
• 12th century: Kamban’s Tamil Iramavataram
• 13th century: Sanskrit Adhyatma Ramayana
• 13th century: Buddha Reddy’s Telugu Ranganath Ramayana
• 14th century: Sanskrit Adbhut Ramayana
• 15th century: Krittivasa’s Bengali Ramayana
• 15th century: Kandali’s Assamese Ramayana
• 15th century: Balaram Das’s Odia Dandi Ramayana
• 15th century: Sanskrit Ananda Ramayana
• 16th century: Tulsidas’s Avadhi Ram-charit-manas
• 16th century: Akbar’s collection of Ramayana paintings
• 16th century: Eknath’s Marathi Bhavarth Ramayana
• 16th century: Torave’s Kannada Ramayana
• 17th century: Guru Govind Singh’s Braj Gobind Ramayana, as part of Dasam Granth 18th century: Giridhar’s Gujarati Ramayana
• 18th century: Divakara Prakasa Bhatta’s Kashmiri Ramayana
• 19th century: Bhanubhakta’s Nepali Ramayana
• 1921: Cinema, silent film Sati Sulochana
• 1943: Cinema, Ram Rajya (only film seen by Mahatma Gandhi)
• 1955: Radio, Marathi Geet Ramayana
• 1970: Comic book, Amar Chitra Katha’s Rama
• 1987: Television, Ramanand Sagar’s Hindi Ramayana
• 2003: Novel, Ashok Banker’s Ramayana series

இவற்றைத் தவிர சம்பூர்ண ராமாயணம் (1958), லவகுசா (1963) திரைப்படங்களையும் இலங்கேஸ்வரன் நாடகத்தையும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம். ராமாயண மறுவாசிப்பு என்றால் இப்போதைக்கு சாபவிமோசனம் மட்டும்தான் நினைவு வருகிறது…

தொகுக்கப்பட்ட பக்கம்: ராமாயணம்